ละครเวที

now browsing by tag

 
 

วิจารณ์ละครละครเวที ดั๊บ บ้า ดั๊บ ดั๊บ

ดั๊บ บ้า ดั๊บ ดั๊บ (ภารดร เวศอุรัย/ยิ่งศิวัช ยมลยง/บรรพต วุฑฒิ ปรีชา/ปราโมทย์ แสงศร,2013) – A+

การพากษ์หนังสดครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องปกติของยุคสมัยที่ในประเทศไทยนั้นยัง เต็มไปด้วยการฉายหนังกางแปลง ที่จะพกพาเพียงม้วนฟิล์มไปฉายและนักพากษ์ก็จะไปนั่งพากษ์กันให้เราฟัง ซึ่งรสชาติ เนื้อหาความสนุกที่ได้ก้อยู่ที่ความจัดจ้าน น้ำเสียงของผู้พากษ์แต่ละคนไม่เหมือนกัน ครั้นเมื่อชีวิตดำเนินมาจนถึงปัจจุบันการพากษ์หนังสดนั้นไม่สามารถพบเห็นได้ โดยง่ายและทั่วไปดั่งเช่นแต่ก่อนแล้ว วัฒนธรรมของการแปลก็ถูกนำมาใช้ใหม่ในรูปแบบที่แปลกแตกต่างออกไปอันสามารถทำให้เห็นถึงวิถีชีวิตของมนุษย์ที่เปลี่ยนไป และวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลง

ในสิ่งแรงนั้นคือเราย่อมรับรู้และเข้าใจแต่แรกแล้วว่าการพากษ์หนังสดในครั้ง นี้หาใช่เพียงเอาหนังมาเรื่องหนึ่งและพากษ์ตามบทตามเรื่องราวให้เราได้ฟัง กัน เพราะนั่นมันก็พ้นยุคสมัยแบบนั้นมาแล้ว และเราก็คาดหวังได้ว่ามันจะกลายเป็นงานที่หยิบจับสิ่งต่างๆมาชนกันมากมาย เพราะในทุกวันนี้การจะหยิบหนังมาพากษ์สดนั้นดูจะเป็นร่างยากเสียยิ่งกว่าการ ดูหนังในฟิล์มเสียอีก และเนื่องด้วยความเป็นเช่นนี้ทำให้ความสนุกสนานหรืออรรถรสที่เราได้รับกลับ มาไม่ได้อยู่ที่ความแม่นยำและถูกต้อง แต่กลับอยู่ที่ความไม่พอดี และการเหนือความคาดหมายซึ่งเป็นสิ่งที่มาพร้อมกับความสดนั้นๆ จังหวะหนึ่งที่จะเห็นได้ชัดเมื่อเวลาที่ผู้ชมทุกคนเกิดความสนุกสนานนั้น เป็นผลมาจากการพากษ์ตรงจังหวะ หรือจังหวะที่เหมาะสมพอดิบพอดี เนื่องด้วยว่าความคาดหวังของเราๆนั้นหวังจะได้ไปพบเจอแต่ความไม่มีแบบแผนและ ไม่เป็นระเบียบ ความสมบูรณ์เลยกลายเป็นเรื่องขบขันขึ้นมาเมื่อมันเกิดขึ้น ต่างจากขนบดั้งเดิมของการพากษ์สดที่มุ่งหวังความสนุกสนานตามเนื้อหาบทบาท เรื่องราวอย่างจริงจัง

และยิ่งเมื่อการนำเสนอเนื้อหาเรื่องราวที่ซ้อนทับกับปัจจุบัน แต่ใช้หนังโบราณมาตัดต่อเล่าเรื่องก็ก่อให้เกิดความสนุกอันเป็นรูปแบบเฉพาะ ที่มีผลทางการเสียดสีอย่างจริงจังและรุนแรงขึ้นมา เนื่องด้วยเราจะเห็นว่าการตัดต่อและสร้างเรื่องราวนั้นๆไม่ได้เกิดจากสิ่ง ที่เป็นบริบทในสังคมที่บังเอิญไปโผล่ออยู่ในหนัง แต่เป็นการจงใจพูดถึงด้วยท่าทีที่เล่นทีจริง ที่มาผสมกับความไม่สมบูรณ์ตั้งใจ ก็กลายเป็นสามารถส่งผลเสียดสีได้อย่างดีและสนุกสนาน

กระนั้นอย่างไรก็ดี ในยุคที่หนังพากษ์สดไม่ได้หาดูได้ง่ายๆ และถึงแม้การพากษ์สดครั้งนี้จะไม่ใช่การเอาแต่ตัวหนังมาพากษ์ แต่มันก็สามารถสื่อสารอะไรบางอย่างออกมาได้อย่างดี และสามารถสะท้อนวัฒนธรรมต่างๆของหนังที่มันเปลี่ยนแปลงไปได้